Matthew 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳທີ່ກ່າວໄວ້ແກ່ຄົນບູຮານວ່າ, ‘ຢ່າຂ້າຄົນ ແລະ ຖ້າຜູ້ໃດຂ້າຄົນຈະຕ້ອງຖືກຕັດສິນລົງໂທດ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂລ໌-ຮນອຍ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຈົ້າທັງຫລາຍເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳທີ່ກ່າວໄວ້ແກ່ຄົນບູຮານວ່າ, ‘ຢ່າຂ້າຄົນ ຖ້າຜູ້ໃດທີ່ຂ້າຄົນຈະຕ້ອງຖືກນຳຂຶ້ນສານເພື່ອຕັດສິນລົງໂທດ.’