Matthew 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າກຳລັງເອົາເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍທີ່ແທ່ນບູຊາ ແລະ ຄິດໄດ້ວ່າອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງເຈົ້າມີຂໍ້ຂຸ້ນເຄືອງໃຈກັບເຈົ້າເພາະເລື່ອງໃດເລື່ອງໜຶ່ງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ເຖົາ ວົ້ວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫອບ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອເຈົ້າເອົາເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍທີ່ເທິງແທ່ນບູຊາ ແລະທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າຄິດໄດ້ວ່າອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງເຈົ້າມີຂໍ້ຂຸ້ນເຄືອງໃຈກັບເຈົ້າເພາະເລື່ອງໃດເລື່ອງໜຶ່ງ,