Matthew 5:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຫລື ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ​ແຜ່ນດິນໂລກ ເພາະ​ແຜ່ນດິນໂລກ​ເປັນ​ບ່ອນຮອງຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ, ຫລື ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ​ເຢຣູຊາເລັມ ເພາະ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເປັນ​ເມືອງ​ຂອງ​ກະສັດ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດົາ ເຊ ນິ່ນ ຫລອງ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຊ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລື​ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ເພາະ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ແມ່ນ​ບ່ອນ​ຮອງ​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຫລື​ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ເພາະ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ແມ່ນ​ນະຄອນ​ຂອງ​ກະສັດ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່.