Matthew 5:37 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ທັງໝົດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຄວນ​ເວົ້າ​ກໍ​ຄື: ‘ແມ່ນ’ ຫລື ‘ບໍ່​ແມ່ນ’ ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ເກີນ​ກວ່າ​ນີ້​ກໍ​ມາ​ຈາກ​ມານຮ້າຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຕສະ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໜ່າຍ ເຊ ຢຽມ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ໃຫ້​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ດັ່ງນີ້, ‘ແມ່ນ’ ກໍ​ວ່າ ‘ແມ່ນ’ ຫລື ‘ບໍ່ແມ່ນ’ ກໍ​ວ່າ ‘ບໍ່ແມ່ນ’ ສ່ວນ​ຄຳເວົ້າ​ທີ່​ເກີນ​ກວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ມານຊົ່ວຮ້າຍ.”