Matthew 5:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາບອກພວກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ຢ່າຕໍ່ສູ້ກັບຄົນຊົ່ວ. ຖ້າຜູ້ໃດຕົບແກ້ມເຈົ້າເບື້ອງຂວາ, ຈົ່ງປິ່ນແກ້ມອີກເບື້ອງໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຫມືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈ໊າວ ວິນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄບ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ຮມຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽມ ຕສ໋າຍ ແໝງ ປູງ ຮວິນ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄບ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຢ່າແກ້ແຄ້ນຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ພວກເຈົ້າ ຖ້າຜູ້ໃດຕົບແກ້ມເບື້ອງຂວາຂອງເຈົ້າ ຈົ່ງປິ່ນໃຫ້ເຂົາຕົບແກ້ມເບື້ອງຊ້າຍດ້ວຍ.