Matthew 5:42 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ຂໍ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ ແລະ ຢ່າ​ປິ່ນ​ຫລັງ​ໃສ່​ຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງການ​ຈະ​ຂໍ​ຢືມ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອ໊ະ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຜູ້ໃດ​ຂໍ​ສິ່ງໃດ​ນຳ​ເຈົ້າ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ ຢ່າ​ປິ່ນ​ຫລັງ​ໃສ່​ຜູ້​ທີ່​ຂໍ​ຢືມ​ນຳ​ເຈົ້າ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢືມ.”