Matthew 5:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນລູກຂອງພຣະບິດາເຈົ້າໃນສະຫວັນ. ພຣະອົງໃຫ້ດວງຕາເວັນຂອງພຣະອົງຂຶ້ນແກ່ທັງຄົນຊົ່ວ ແລະ ຄົນດີ, ໃຫ້ຝົນຕົກໃສ່ທັງຄົນຊອບທຳ ແລະ ຄົນອະທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ. “ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຟ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ບະຮນອຍ ຕສິ໋ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ເຖງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟີ່ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອວ່າເຈົ້າທັງຫລາຍຈະກາຍເປັນບຸດແຫ່ງພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ຊົງສະຖິດໃນສະຫວັນ ເພາະພຣະອົງບັນດານໃຫ້ແສງຕາເວັນຂອງພຣະອົງສ່ອງໃສ່ທັງຄົນຊົ່ວແລະຄົນດີເໝືອນກັນ ແລະໃຫ້ຝົນຕົກໃສ່ທັງຄົນທີ່ຊອບທຳແລະບໍ່ຊອບທຳ.