Matthew 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍໃຫ້ອານາຈັກຂອງພຣະອົງມາຕັ້ງຢູ່, ຂໍໃຫ້ຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງສຳເລັດ, ໃນສະຫວັນເປັນຢ່າງໃດ ກໍຂໍໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນທີ່ແຜ່ນດິນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ. ໂທ້ ປຸນ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ຫຍູ່ງໆ ເອີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຫຍູ່ງໆ ເອີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ພຣະຣາຊອານາຈັກ ຂອງພຣະອົງມາຕັ້ງຢູ່ ຂໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມນໍ້າພຣະໄທ ຂອງພຣະອົງ ໃນສະຫວັນເປັນຢ່າງໃດ ຂໍໃຫ້ເປັນໄປຢ່າງນັ້ນທີ່ແຜ່ນດິນໂລກ.