Matthew 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢ່າສະສົມຊັບສົມບັດໄວ້ສຳລັບຕົນເອງໃນໂລກ, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມອດ ແລະ ຂີ້ໝ້ຽງທຳລາຍໄດ້ ແລະ ບ່ອນທີ່ໂຈນງັດເຂົ້າໄປລັກເອົາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ສຽວ ເຈ໋ຍ ດສີ໋ງ ເຍີຍ. ແກງ ຢ່າ ໄຮ່ ຫງາດ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ. ຈັ໋ນ-ຕສະ ຢ່າ ໄຮ່ ເປ໊ດ ເປັຍ ຕ້າຍ ໜິ່ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢ່າທ້ອນໂຮມຊັບສົມບັດໄວ້ສຳລັບຕົນເອງໃນແຜ່ນດິນໂລກນີ້ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນມອດແລະຂີ້ໝ້ຽງກັດກິນໄດ້ ແລະ ໂຈນເຈາະລັກເອົາໄດ້.