Matthew 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈົ່ງສະສົມຊັບສົມບັດໄວ້ສຳລັບຕົນເອງໄວ້ໃນສະຫວັນ, ບ່ອນທີ່ມອດ ແລະ ຂີ້ໝ້ຽງທຳລາຍບໍ່ໄດ້ ແລະ ບ່ອນທີ່ໂຈນງັດເຂົ້າໄປລັກເອົາບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ສຽວ ເຈ໋ຍ ດສີ໋ງ. ແກງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຫງາດ ຫວ່າຍ. ຈັ໋ນ-ຕສະ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເປ໊ດ ເປັຍ ຕ້າຍ ໜິ່ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຈົ່ງທ້ອນໂຮມຊັບສົມບັດສຳລັບຕົນໄວ້ໃນສະຫວັນ ບ່ອນທີ່ມອດແລະຂີ້ໝ້ຽງກັດກິນບໍ່ໄດ້ ແລະ ໂຈນເຈາະລັກເອົາບໍ່ໄດ້.