Matthew 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າຕາຂອງເຈົ້າຜິດປົກກະຕິ, ຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນຂອງເຈົ້າກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືດ. ຖ້າຄວາມສະຫວ່າງໃນເຈົ້າມືດໄປ, ຄວາມມືດນັ້ນກໍຈະມືດມິດພຽງໃດນໍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ອຈັງ ນໍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ຕສ່ຽວ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ ຫຮມວັງ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ຫຮມວັງ ໄຫ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຕາຂອງເຈົ້າບໍ່ດີ ຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນກໍຈະຢູ່ໃນຄວາມມືດ. ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າຄວາມສະຫວ່າງໃນຕົວຂອງເຈົ້າມືດໄປ ຄວາມມືດນັ້ນກໍຈະໜາເທົ່າໃດໜໍ.”