Matthew 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງເບິ່ງຝູງນົກໃນອາກາດ; ພວກມັນບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ຫລື ບໍ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວ ຫລື ບໍ່ໄດ້ສະສົມໄວ້ໃນເລົ້າ ແລະ ເຖິງປານນັ້ນພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າຜູ້ສະຖິດໃນສະຫວັນກໍຍັງລ້ຽງຝູງນົກນັ້ນໄວ້. ພວກເຈົ້າກໍມີຄ່າຫລາຍກວ່າຝູງນົກນັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄດ໋ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ! ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ຊຽວ ຕັ໊ບ ລ໌ຳ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຫວຸຍ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ເໜາະ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເບິ່ງຝູງນົກໃນທ້ອງຟ້າ ມັນບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ບໍ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວ ແລະບໍ່ໄດ້ທ້ອນໂຮມໄວ້ໃນເລົ້າ ແຕ່ພຣະບິດາຂອງພວກເຈົ້າຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນກໍຍັງລ້ຽງນົກນັ້ນ ພວກເຈົ້າມີຄ່າຫລາຍກວ່າຝູງນົກນັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ?