Matthew 6:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພຣະເຈົ້າຕົບແຕ່ງຕົ້ນຫຍ້າທີ່ຢູ່ໃນທົ່ງ, ເຊິ່ງເປັນຢູ່ໃນບ່ອນນີ້ວັນນີ້ ແລະ ມື້ອື່ນກໍຈະຕ້ອງຖືກຖິ້ມລົງໃສ່ໄຟ, ພວກເຈົ້າຜູ້ມີຄວາມເຊື່ອນ້ອຍເອີຍ! ພຣະອົງຈະບໍ່ຕົບແຕ່ງພວກເຈົ້າຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເມ້ຍ ອີ້ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ, ອຈັງ ຮນອຍ ໂຄວ ອກາຍ, ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສອງ ເມ້ຍ ເດສວີ່ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ຕສອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕຸ໊ ເຮີຍ ໄຫ່ ເວ່ະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນພຣະເຈົ້າທີ່ເປັນຜູ້ຕົບແຕ່ງດອກໄມ້ປ່າຢູ່ຕາມທົ່ງຫຍ້າ ຊຶ່ງເປັນຢູ່ໃນມື້ນີ້ ແລະມື້ອື່ນກໍຈະຖືກຕັດຖິ້ມເຜົາໄຟເສຍ ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ຕົບແຕ່ງພວກເຈົ້າຫລາຍກວ່າດອກໄມ້ນັ້ນບໍ? ໂອ ຜູ້ມີຄວາມເຊື່ອຫນ້ອຍເອີຍ.”