Matthew 6:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຢ່າກະວົນກະວາຍວ່າ, ‘ພວກເຮົາຈະກິນຫຍັງ?’ ຫລື ‘ພວກເຮົາຈະດື່ມຫຍັງ?’ ຫລື ‘ພວກເຮົາຈະນຸ່ງຫົ່ມຫຍັງ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ລໍ໌ ຕຸ໊ ຮົບ, ລໍ໌ ຕຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ດັ່ງນັ້ນ ຢ່າກະວົນກະວາຍເລີຍວ່າ, ‘ຈະກິນຫຍັງ? ຈະດື່ມຫຍັງ? ແລະຈະນຸ່ງຫົ່ມຫຍັງ?’