Matthew 6:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຢ່າກະວົນກະວາຍເຖິງມື້ອື່ນ ເພາະມື້ອື່ນກໍຈະມີເລື່ອງກະວົນກະວາຍແລ້ວ. ແຕ່ລະວັນກໍມີຄວາມທຸກພໍແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອຈັງ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່. ອຈັງ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າຍ ເກົ໋າ ອຈັງ ຮນອຍ ເດສົ້າ. ໂມ໌ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ໂມ໌ວ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່ ເດສົ້າ ເກົ໋າ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຢ່າກະວົນກະວາຍເຖິງມື້ອື່ນ ເພາະມື້ອື່ນຈະມີເລື່ອງກະວົນກະວາຍໃນໂຕມັນເອງ ຄວາມທຸກໃນວັນໃດກໍພໍແລ້ວສຳລັບວັນນັ້ນ.”