Matthew 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອວ່າການຊ່ວຍເຫລືອຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນຄວາມລັບ. ແລ້ວພຣະບິດາຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ເບິ່ງເຫັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃນທີ່ລັບນັ້ນ ຈະໃຫ້ບຳເໜັດແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ເກມ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອການໃຫ້ທານຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນທາງລັບ ຝ່າຍພຣະບິດາຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ຮູ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດໃນທີ່ລັບລີ້ ກໍຈະໃຫ້ບຳເໜັດແກ່ເຈົ້າ.”