Matthew 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດ້ວຍເຫດນີ້, ພວກເຈົ້າຄວນຈະອະທິຖານດັ່ງນີ້ວ່າ: “‘ຂ້າແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍ ຜູ້ຢູ່ໃນສະຫວັນ, ຂໍໃຫ້ນາມຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ເຄົາລົບບູຊາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ‘ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພວກເຈົ້າຄວນພາວັນນາອະທິຖານດັ່ງນີ້: ‘ຂ້າແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຂອງພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍ ຜູ້ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ ຂໍໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ຊົງເປັນທີ່ເຄົາຣົບບູຊາ