Matthew 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງເຂົ້າໄປທາງປະຕູແຄບ, ເພາະວ່າປະຕູກວ້າງ ແລະ ທາງກວ້າງກໍນຳໄປສູ່ຄວາມຈິບຫາຍ ແລະ ຄົນເປັນຈຳນວນຫລາຍກໍເຂົ້າໄປທາງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ເຫບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ. ເຈົ໊າ ຢ່າ ຄູ່ ຢັ້ງ ເຍີຍ. ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງເຂົ້າໄປທາງປະຕູຄັບແຄບ ເພາະປະຕູເຂົ້າໄປນະຣົກກໍກວ້າງ ແລະທາງທີ່ນຳໄປສູ່ທີ່ນັ້ນກໍງ່າຍ ແລະຄົນທີ່ເດີນໄປຕາມທາງນັ້ນກໍມີຫລວງຫລາຍ.