Matthew 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຈົ່ງລະວັງພວກຜູ້ທຳນວາຍປອມ. ພວກເຂົາມາຫາພວກເຈົ້າໃນຄາບຂອງແກະ, ແຕ່ພາຍໃນແລ້ວພວກເຂົາໂຫດຮ້າຍຄືໝາປ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຽວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງລະວັງຜູ້ປະກາດພຣະຄຳປອມເຂົ້າມາຫາພວກເຈົ້າ ເບິ່ງພາຍນອກເຂົາອ່ອນໂຍນຄືໂຕແກະ, ແຕ່ພາຍໃນແລ້ວເຂົາໂຫດຮ້າຍຄືໝາໄນ.