Matthew 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ພວກເຈົ້າຕັດສິນຄົນອື່ນຢ່າງໃດ ພວກເຈົ້າກໍຈະຖືກຕັດສິນຢ່າງນັ້ນ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະຕວງໃຫ້ເຂົາດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນໃດ ພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮັບດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ເຈົ້າຈະຕັດສິນຄົນອື່ນຢ່າງໃດ ພຣະເຈົ້າກໍຈະຕັດສິນເຈົ້າຢ່າງນັ້ນ ແລະເຈົ້າຈະຕວງໃຫ້ເຂົາດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນໃດ ພຣະເຈົ້າກໍຈະຕວງໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍເຄື່ອງຜອງອັນນັ້ນ.