Matthew 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ເອີ້ນເຮົາວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ’ ຈະໄດ້ເຂົ້າໃນອານາຈັກສະຫວັນ, ເຂົ້າໄດ້ແຕ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຜູ້ຢູ່ໃນສະຫວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ!’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕົ້າໆ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ຂູງ ຕົ້ງ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ແມ່ນວ່າທຸກຄົນທີ່ເອີ້ນເຮົາວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າ ພຣະອົງເຈົ້າ’ ແລ້ວຈະເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ ເຂົ້າໄດ້ແຕ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົາຜູ້ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ.