Matthew 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນນັ້ນ ຫລາຍຄົນຈະເວົ້າກັບເຮົາວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ປະກາດພຣະຄຳໃນນາມຂອງພຣະອົງ, ໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກໃນນາມຂອງພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນຫລາຍປະການໃນນາມຂອງພຣະອົງບໍ່ແມ່ນບໍ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ເຢຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອວັນພິພາກສາມາເຖິງ ຫລາຍຄົນຈະເວົ້າກັບເຮົາວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າ, ພຣະອົງເຈົ້າ ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ປະກາດຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າໃນນາມຂອງພຣະອົງ ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກ ແລະໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນຫລາຍປະການໃນນາມຂອງພຣະອົງບໍ່ແມ່ນບໍ’