Matthew 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອນັ້ນເຮົາຈະບອກພວກເຂົາຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ. ຈົ່ງໜີໄປຈາກເຮົາ, ພວກຄົນຊົ່ວທັງຫລາຍ!’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ນີອາ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ມ່າະ!’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນັ້ນ ເຮົາກໍຈະປະກາດຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ ຈົ່ງຖອຍໜີໄປຈາກເຮົາເສຍ ພວກເຈົ້າຄົນທີ່ເຮັດການຊົ່ວຮ້າຍເອີຍ.”’