Matthew 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຂອງເຮົາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ນຳເອົາໄປປະຕິບັດຕາມ ລາວກໍເປັນເໝືອນຄົນໂງ່ຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງຕົນເທິງດິນຊາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ຊາ-ຕສຽວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ຂອງເຮົາແລ້ວ ແລະບໍ່ປະຕິບັດຕາມ ຄົນນັ້ນກໍເປັນດັ່ງຄົນໂງ່ທີ່ປຸກເຮືອນຂອງຕົນຢູ່ເທິງຫາດຊາຍ.