Matthew 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດໃດ ເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າວ່າ, ‘ຈົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຂ່ຍເອົາຜົງຂີ້ເລື່ອຍອອກຈາກຕາຂອງເຈົ້າ’ ໃນເມື່ອເຈົ້າກໍມີໄມ້ທັງທ່ອນຢູ່ໃນຕາຂອງຕົນຢູ່ຕະຫລອດເວລາ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ມ່າຍ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ‘ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ເຖງ ກໍ໋ ປັນ ທສວດ ມຕສີງ ເຍີຍ ຫລະຟັບ ໂອ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດໃດເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າວ່າ, ‘ຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍເອົາຂີ້ເຫຍື້ອອອກຈາກຕາຂອງເຈົ້າແດ່’ ໃນເມື່ອໄມ້ທັງທ່ອນຍັງຢູ່ໃນຕາຂອງເຈົ້າ?