Matthew 7:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ຈົ່ງເອົາໄມ້ທັງທ່ອນອອກຈາກຕາຂອງຕົນເອງກ່ອນ, ແລ້ວຫລັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍຈະເຫັນແຈ້ງດີ ເພື່ອເຂ່ຍຜົງຂີ້ເລື່ອຍອອກຈາກຕາຂອງພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ວົ້ວ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ ດ່າງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຖງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປັນ ທສວດ ມຕສີງ ເຍີຍ ຫລະຟັບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດເອີຍ ຈົ່ງເອົາໄມ້ທັງທ່ອນອອກຈາກຕາຂອງເຈົ້າເອງສາກ່ອນ ແລ້ວເຈົ້າກໍຈະສາມາດເຫັນໄດ້ແຈ້ງ ເພື່ອເອົາຂີ້ເຫຍື້ອອອກຈາກຕາພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ.”