Matthew 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢ່າເອົາຂອງສັກສິດໃຫ້ແກ່ໝາ, ຢ່າໂຍນໄຂ່ມຸກຂອງເຈົ້າໃຫ້ໝູ. ຖ້າເຈົ້າເຮັດຢ່າງນັ້ນ, ພວກມັນຈະຢຽບຢ່ຳໄວ້ພື້ນຕີນຂອງພວກມັນ, ແລ້ວກັບຄືນມາຈີກເຈົ້າອອກເປັນຕ່ອນໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຈູ໊. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈູ໊ ໄຮ່ ຕ໋າວ ຊິນ ຕ້າຍ ຫງາດ ເມີ່ຍ ບົວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສວ ຕສອຍ ປຸນ ຕູ໌ງ. ຕູ໌ງ ຂູງ ອ໋ອຍ ທສ້າຍ ຫວ່າຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢ່າເອົາສິ່ງທີ່ບໍຣິສຸດໂຍນໃຫ້ໝາ ຢ້ານວ່າມັນຈະຫັນຄືນມາສວບກັດເຈົ້າ ຢ່າໂຍນໄຂ່ມຸກໃສ່ຕໍ່ໜ້າໝູ ຢ້ານວ່າມັນຈະຢຽບຢໍ່າຖິ້ມເທົ່ານັ້ນ.”