Matthew 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ. ພຣະອົງກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ກ່າວກັບບັນດາຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພຣະອົງມານັ້ນວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ເຮົາບໍ່ເຄີຍພົບຜູ້ໃດໃນອິດສະຣາເອນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃຫຍ່ເທົ່ານີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ກັນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ມ່ຽນ ສຽນ ດົ່ງ ນ້າຍ ຫລົງ. ລ່ຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນດັ່ງນີ້ພຣະອົງກໍແປກໃຈ ແລະເວົ້າກັບປະຊາຊົນທີ່ຕິດຕາມພຣະອົງມານັ້ນວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ຢູ່ໃນພວກອິດສະຣາເອນເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ພົບຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໃຫຍ່ເຊັ່ນນີ້.