Matthew 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ຄົນເປັນຈຳນວນຫລາຍຈາກທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ ຈະເຂົ້າມານັ່ງປະຈຳທີ່ຂອງຕົນໃນງານລ້ຽງຮ່ວມກັບອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບໃນອານາຈັກສະຫວັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຖສົາ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ຫລາຍຄົນຈະມາຈາກທິດຕາເວັນອອກກັບທິດຕາເວັນຕົກ ແລະນັ່ງຮ່ວມໂຕະກັບອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ ຢາໂຄບ ທີ່ງານກິນລ້ຽງໃນອານາຈັກສະຫວັນ.