Matthew 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພົນລະເມືອງຂອງອານາຈັກນັ້ນຈະຖືກໂຍນຖິ້ມອອກໄປຂ້າງນອກຢູ່ໃນຄວາມມືດ ບ່ອນທີ່ຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຫອບ ຕສຸ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ວົ້ວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ເຕ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນພວກທີ່ຄວນຈະໄດ້ຢູ່ໃນອານາຈັກນັ້ນ ຈະຖືກໂຍນຖິ້ມອອກຂ້າງນອກຢູ່ໃນຄວາມມືດ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ”