Matthew 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວກັບນາຍຮ້ອຍນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງໄປສາ, ໃຫ້ເປັນໄປຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອ”. ແລະ ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວກໍຫາຍດີໃນຊົ່ວໂມງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ເອີຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.” ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເວົ້າກັບນາຍທະຫານວ່າ, “ເມືອເຮືອນສາ ເຈົ້າເຊື່ອຢ່າງໃດກໍຈະເປັນຢ່າງນັ້ນສຳລັບເຈົ້າ.” ຝ່າຍຂ້ອຍໃຊ້ຂອງນາຍທະຫານກໍດີເປັນປົກກະຕິໃນເວລານັ້ນເອງ.