Matthew 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເວລາຄ່ຳມາ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ພາບັນດາຄົນທີ່ມີຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງມາຫາພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນອອກດ້ວຍຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ຮັກສາຄົນເຈັບໄຂ້ທັງໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ເຢຊູ ກ໊ອງ ດຸ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ແປ່ງ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຖິງຍາມຄໍ່າ, ປະຊາຊົນກໍພາບັນດາຄົນທີ່ມີຜີມານຮ້າຍສິງຢູ່ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນອອກດ້ວຍຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ ແລະຊົງໂຜດຜູ້ເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍທຸກຄົນໃຫ້ຫາຍດີ.