Matthew 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາວ່າ: “ພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປ່ວຍທັງຫລາຍຂອງພວກເຮົາ ແລະ ແບກຮັບພະຍາດຕ່າງໆຂອງພວກເຮົາໄວ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອິສະຢາ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ດາມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ່ງ ຖົງ, ຢ່າ ເຖີຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງເຮັດເຊັ່ນນີ້ ກໍເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ພຣະອົງໄດ້ຮັບເອົາຄວາມເຈັບໄຂ້ ແລະຮັບແບກພະຍາດໂຣຄາຂອງພວກເຮົາໄປ.”