Matthew 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີຄູສອນກົດບັນຍັດຄົນໜຶ່ງມາຫາພຣະອົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຈະຕິດຕາມພຣະອົງບໍ່ວ່າພຣະອົງຈະໄປບ່ອນໃດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຟິນ-ແຊງ ມີ່ງ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ກັນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີທຳມະຈານຜູ້ໜຶ່ງມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະເວົ້າວ່າ, “ອາຈານເຈົ້າເອີຍ, ທ່ານໄປທີ່ໃດຂ້ານ້ອຍກໍຈະໄປທີ່ນັ້ນກັບທ່ານ.”