Matthew 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກໄດ້ມາປຸກພຣະອົງພ້ອມທັງກ່າວວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ! ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຈົມນໍ້າແລ້ວ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ກ໊ານ ໂອຈ໋ວ ແໝ່ງ ໂອ໊! ດ໊ອດ ວວມ ໄຕ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຈຶ່ງໄປປຸກພຣະອົງ ພວກເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ.”