Matthew 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນກໍພາກັນປະຫລາດໃຈ ແລະ ເວົ້າກັນວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຜູ້ໃດ? ແມ່ນແຕ່ລົມພະຍຸ ແລະ ຄື້ນທະເລກໍຍັງເຊື່ອຟັງເພິ່ນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເອ້າະ? ລ່ຽມ ດສຢ໋າວ ເຖສົາ ວວມ-ຫລ່າງ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈ ແລະເວົ້າວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຜູ້ໃດ? ແມ່ນແຕ່ລົມແລະຟອງນໍ້າທະເລກໍຍອມຟັງຄວາມເພິ່ນ!”