Matthew 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງຂ້າມຟາກມາເຖິງເຂດແດນກາດາຣາ, ຊາຍສອງຄົນທີ່ມີຜີມານຮ້າຍສິງຢູ່ອອກຈາກອຸບມຸງຝັງສົບມາຫາພຣະອົງ. ພວກເຂົາຮຸນແຮງຫລາຍຈົນບໍ່ມີຜູ້ໃດກ້າຜ່ານເຂົ້າໄປທາງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເຖົາ ກາດາລາ ເຕີ່ຍ. ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ ທສວດ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຊູ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້ຽວ ໄຫ່. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຂ້າມຟາກມາຮອດເຂດແດນຄາດາຣາ ກໍມີຊາຍສອງຄົນອອກຈາກປ່າຊ້າມາພົບພຣະອົງ, ສອງຄົນນີ້ມີຜີມານຮ້າຍສິງແລະໂຫດຮ້າຍຫລາຍ ຈົນບໍ່ມີຜູ້ໃດກ້າຜ່ານໄປມາຕາມທາງນັ້ນ.