Matthew 8:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າເອີຍ, ທ່ານຕ້ອງການສິ່ງໃດຈາກພວກຂ້ານ້ອຍ? ທ່ານມາບ່ອນນີ້ເພື່ອຈະທໍລະມານພວກຂ້ານ້ອຍກ່ອນເຖິງເວລາກຳນົດບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຕສີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ມັນກໍແຜດສຽງວ່າ, “ໂອ ບຸດພຣະເຈົ້າເອີຍ ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງຈາກພວກຂ້ານ້ອຍ? ທ່ານຈະມາລົງໂທດພວກຂ້ານ້ອຍກ່ອນເຖິງເວລາຊັ້ນບໍ?”