Matthew 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜີມານຮ້າຍຈຶ່ງຂໍຮ້ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ຖ້າທ່ານຈະຂັບໄລ່ພວກຂ້ານ້ອຍອອກໄປ ຂໍໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປສິງຢູ່ໃນໝູຝູງນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ເຢຊູ, “ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ນໍ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເປັຍ ວົ້ວ ກວັ້ນ ຕູ໌ງ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຜີມານຮ້າຍຈຶ່ງຂໍຮ້ອງນຳພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ຖ້າທ່ານຂັບໄລ່ພວກຂ້ານ້ອຍອອກໄປ ຂໍໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປຢູ່ໃນຝູງໝູນັ້ນທ້ອນ.”