Matthew 8:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກມັນວ່າ, “ໄປ!” ດັ່ງນັ້ນ ພວກມັນຈຶ່ງອອກໄປ ແລະ ເຂົ້າໄປສິງຢູ່ໃນໝູ, ແລ້ວໝູທັງຝູງກໍຟ້າວແລ່ນລົງຕາລິ່ງຊັນໂຕນລົງທະເລສາບຈົມນ້ຳຕາຍໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ອ໊ະ!” ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເປັຍ ຕູ໌ງ ເດສ່ງ. ຕສຢັ້ງ ກວັ້ນ ຕູ໌ງ ຕສ່ຽວ ຖິວ ເອຈ່ຍ ຂຳ ດ໊ອດ ວວມ ຕສ໋ຽມ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກມັນວ່າ, “ໄປໄດ້” ດັ່ງນັ້ນ ພວກມັນຈຶ່ງອອກໄປແລະໄດ້ເຂົ້າໄປສິງໃນຝູງໝູ ໃນທັນໃດນັ້ນ ໝູທັງຝູງກໍຟ້າວແລ່ນລົງຕາລິ່ງຊັນ ແລະໂຕນລົງທະເລສາບຈົມນໍ້າຕາຍໝົດ.