Matthew 8:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເອີຍ, ຄົນຮັບໃຊ້​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ນອນ​ປ່ວຍ​ເປັນ​ອຳມະພາດ​ຢູ່​ທີ່​ເຮືອນ ທົນທຸກ​ທໍລະມານ​ຫລາຍ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ, ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ, ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ຂ້ອຍໃຊ້​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ນອນ​ປ່ວຍ​ຢູ່​ທີ່​ເຮືອນ ເຂົາ​ເປັນ​ເປ້ຍ​ແລະ​ທົນ​ທຸກຢ່າງ​ເວດທະນາ​ຫລາຍ.”