Matthew 9:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ດັ່ງນີ້​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄົນ​ສຸຂະພາບດີ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ໝໍ ແຕ່​ຄົນເຈັບ​ຕ້ອງການ​ໝໍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ຫວັ່ງ ສຢັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ. ຂູງ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ຄຳ​ຖາມ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຄົນ​ທີ່​ມີ​ສຸຂະພາບ​ດີ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ໝໍ ມີ​ແຕ່​ຄົນ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ເທົ່ານັ້ນ​ທີ່​ຕ້ອງການ​ໝໍ.