Matthew 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງກ່າວຢູ່ນັ້ນ, ກໍມີຫົວໜ້າທຳມະສາລາຄົນໜຶ່ງມາຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ ເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ລູກສາວຂອງຂ້ານ້ອຍຫາກໍຕາຍໄປ. ແຕ່ຂໍພຣະອົງໄປວາງມືໃສ່ນາງ, ແລ້ວນາງຈະຄືນມາມີຊີວິດອີກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂທສະ ໂຫະ ໄຕ່ ມີ່ງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມານ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກຳລັງກ່າວຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ນັ້ນ, ກໍມີເຈົ້ານາຍຢິວຄົນໜຶ່ງມາຂາບລົງຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ແລະເວົ້າວ່າ, “ລູກສາວຂອງຂ້ານ້ອຍຫາກໍສິ້ນໃຈຕາຍ, ແຕ່ຂໍໂຜດໄປວາງມືໃສ່ນາງດ້ວຍເຖີດ ແລ້ວນາງກໍຈະຄືນມີຊີວິດອີກ.”