Matthew 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫັນຫລັງມາເຫັນນາງຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ລູກຍິງເອີຍ, ຈົ່ງຊື່ນໃຈສາ, ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫາຍດີແລ້ວ”. ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນນາງກໍດີພະຍາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກວິ້ນ ຊິນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ມເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ ອ໊ະ.” ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫັນຫລັງກັບມາ ແລະເຫັນນາງຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ລູກຍິງເອີຍ ຈົ່ງຊື່ນໃຈເທີ້ນ ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າດີແລ້ວ.” ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນເອງນາງກໍດີພະຍາດ.