Matthew 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຫົວໜ້າທຳມະສາລາແລ້ວໄດ້ເຫັນຄົນເປົ່າປີ່ ແລະ ຄົນສົ່ງສຽງອຶກກະທຶກຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເປັຍ ກຸ໊ນ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ປວັດ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເຂົ້າໄປທີ່ເຮືອນຂອງເຈົ້ານາຍຄົນນັ້ນ ແລະໄດ້ເຫັນຄົນເປົ່າຂຸ່ຍ ກັບຄົນທີ່ມາງັນເຮືອນດີວຸ້ນວາຍອຶກກະທຶກຢູ່