Matthew 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງອອກໄປສາ, ເດັກຍິງຜູ້ນີ້ຍັງບໍ່ຕາຍ ນາງພຽງແຕ່ນອນຫລັບຢູ່”. ແຕ່ພວກເຂົາພາກັນຫົວຂວັນພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ທສວດ ມີ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຕ່. ນິ່ນ ມອຈ້ອມ ຮນັ້ງ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຈັ໊ດ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງກ່າວວ່າ, “ໃຫ້ທຸກຄົນອອກໄປ ເດັກຍິງຜູ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຕາຍດອກ ນາງພຽງແຕ່ນອນຫລັບຢູ່ເທົ່ານັ້ນ.” ແລ້ວທຸກຄົນກໍພາກັນຫົວຂວັນພຣະອົງ.