Matthew 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປຈາກທີ່ນັ້ນ, ກໍມີຊາຍຕາບອດສອງຄົນຍ່າງຕາມພຣະອົງໄປ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ບຸດດາວິດເອີຍ ຂໍເມດຕາພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເກົາ, ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຈາກບ່ອນນັ້ນແລະຜ່ານໄປ ກໍມີຊາຍຕາບອດສອງຄົນຕິດຕາມພຣະອົງໄປ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ບຸດດາວິດເອີຍ ໂຜດເມດຕາພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”