Matthew 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ, ຊາຍຕາບອດທັງສອງຄົນນັ້ນກໍເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ. ພຣະອົງຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເຊື່ອວ່າເຮົາສາມາດຮັກສາພວກເຈົ້າໃຫ້ຫາຍດີໄດ້ບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຊື່ອ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ. ເຢຊູ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລ້ວ, ຊາຍຕາບອດສອງຄົນນັ້ນ ກໍເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ ພຣະອົງຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເຊື່ອວ່າເຮົາຊົງໂຜດຮັກສາພວກເຈົ້າໃຫ້ຫາຍດີໄດ້ບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຊື່ອ ທ່ານເອີຍ”.