Matthew 9:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກ​ຄູສອນກົດບັນຍັດ​ບາງຄົນ​ໄດ້​ຍິນ​ດັ່ງນັ້ນ​ກໍ​ຄິດໃນໃຈ​ວ່າ, “ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ໝິ່ນປະໝາດ​ພຣະເຈົ້າ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໄຮ໌ ເຢ​ຊູ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ອ໊າ, ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ທຳມະຈານ​ບາງຄົນ​ກໍ​ຄິດ​ໃນ​ໃຈ ແລ້ວ​ເວົ້າ​ກັນ​ວ່າ, “ຄົນ​ນີ້​ເວົ້າ​ໝິ່ນປະໝາດ​ພຣະເຈົ້າ.”