Matthew 9:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຕາຂອງພວກເຂົາກໍກັບເຫັນຮຸ່ງອີກ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າເຕືອນພວກເຂົາຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ, “ຢ່າບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຮູ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ. ເຢຊູ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ. “ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຕາຂອງພວກເຂົາກໍກັບເຫັນຮຸ່ງ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າສັ່ງຫ້າມພວກເຂົາຢ່າງເຂັ້ມງວດໜັກແໜ້ນວ່າ, “ຢ່າບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຜູ້ໃດຮູ້ເປັນເດັດຂາດ.”